Dans cet épisode, Stacy essaie le nouveau trampoline géant de Donnacona. Le groupe «Galant, tu perds ton temps» présente un spectacle de musique traditionnelle. Et pour terminer, «In Trance» nous fait revivre les belles années du hard rock avec son hommage à Scorpions.