Dans cet épisode, une visite à La Fête aux Flambeaux dans la belle ville de Pont-Rouge. Ensuite, le groupe de musique Gazoline était en spectacle à La Taverne de Saint-Casimir et un reportage documentaire sur le musicien, DJ et producteur Peakafeller.
